Překlad "už bylo pozdě" v Bulharština


Jak používat "už bylo pozdě" ve větách:

Jak se ukázalo, to už bylo pozdě.
Както знаете закъсняхме с 5 часа.
Snažila se zastavit, ale už bylo pozdě.
Опитала се е да спре, но е било твърде късно.
Utekl jsem dřív, než mi stačili vzít mysl ale stejně už bylo pozdě.
Успях да избягам, преди да разбъркат мозъка ми. И все пак беше късно...
Zkoušel jsem varovat agenturu... ale už bylo pozdě.
Опитах се да предупредя агенцията... но бяхме закъснели.
Vytočila jsem 911, ale už bylo pozdě.
Обадих се на 911, но беше прекалено късно.
Potřebuje mě a já se s ním chci rozloučit, ale jakoby už bylo pozdě, jakoby to už nebyl on.
Има нужда от мен, и искам да мога да се сбогувам с него, но сякаш... Сякаш вече го няма.
Ale jak jsme tam vešli, tak už bylo pozdě.
Разбира се, когато пристигнах, вече беше късно.
Vrátil jsem se pro ně, ale už bylo pozdě.
Върнах се за тях, но беше прекалено късно.
V době kdy si mí prarodiče uvědomili, že tohle není New Your, tak už bylo pozdě.
Когато дядо ми се е усетил, че тук не е Ню Йорк корабите отдавна бяха отплували.
Příjíždějící náklaďák jsme uviděli až když už bylo pozdě.
Не видяхме камиона, докато не беше вече късно.
Ve dvaceti, jsem tohle ještě nevěděl, ale to už bylo pozdě.
Аз не го знаех, но на 20 години е вече твърде късно.
Myslel jsem, že už bylo pozdě ti zavolat.
Реших, че е късно да се обаждам.
Zavolal jsem doktora, ale už bylo pozdě.
Извиках лекар, но вече беше твърде късно.
A když vám Erita řekla ne, tak už bylo pozdě, abyste přestal.
И когато Ерита ти каза "не", беше прекалено късно.
Už bylo pozdě, abyste se vrátil na univerzitu?
Не ви се караше до университета?
Stanovili diagnózu, jakmile to šlo, ale už bylo pozdě.
Диагностицираха ме бързо, но беше твърде късно.
Vyčítal jsem si to, ale už bylo pozdě.
После съжалявах, но вече беше твърде късно.
Když jsem se dostal dost blízko, na záchranu Colleen už bylo pozdě.
Когато бях достатъчно близо, бе твърде късно да спася Колийн.
Prakticky jsem vystřízlivěl až loni, když jsem objevil buddhismus, jenže to už bylo pozdě.
Не се изчистих до миналата година, когато открих будизма, но тогава бе твърде късно.
Ale po tom, co se stalo v New Yorku, už bylo pozdě.
Но след всичко случило се в Ню Йорк беше прекалено късно.
Chtěl i víc než pusu, ale už bylo pozdě a já ráno musela otvírat.
Искаше да стигне по-далеч, но беше късно, а трябваше да ставам рано.
Ať jsem se jí snažil pomoct sebevíc, přimět ji poslouchat mě, už bylo pozdě.
Колкото и силно да се стараех да й помогна... да се вслуша в думите ми... беше късно.
A řekl nám o tom, až když už bylo pozdě, a to jen proto, že musel.
Не ни каза, преди да е вече късно и го направи по принуда.
Ale hned, jak na to přišli, zavolali záchranku, odvezli ho do nemocnice, ale už bylo pozdě a on umřel.
Веднага щом са разбрали извикали линейка, отвели са го в болницата, но е било твърде късно, и е починал.
Zkusil jsem ji zastavit, ale už bylo pozdě.
Опитах се да я спра. Но беше прекалено късно.
Než jsme panenku stačili spálit, už bylo pozdě.
Когато изгорихме куклата, вече беше твърде късно.
Moje máma se ho snažila zachránit, ale už bylo pozdě.
Мама се опита да го спаси, но беше твърде късно.
Rezident ho vytáhl ven, postříkal požární hadicí, ale už bylo pozdě.
Извадиха го и опитаха да ги изгасят, но беше твърде късно.
Ztratil jsem s ním cestu a pochopil jsem to, až když už bylo pozdě.
Затънах с него и не го осъзнах, докато не стана късно.
Zkoušel jsem Rasheeda vymanit z jejich kontroly, ale už bylo pozdě.
Опитах да измъкна Рашид от контрола им, но вече беше късно.
Vyřešili to, ale už bylo pozdě, aby Pedrosa dohnal bezpečnostní vůz, proto začínal vzadu.
Отстранили са го, но вече не може да настигне колата за безопасност и започва последен.
Pak už bylo pozdě, a tak jsem tady.
После беше късно. И ето ме тук.
Věděla jsem, že přijde, ale už bylo pozdě, přísahám.
Знаех, че ще дойде, но кълна се, не занех колко скоро ще е.
Měli jsme se chovat přirozeně.....a už bylo pozdě na to, aby zaútočil, tak jsem chtěla něco zkusit.
Казаха да се държим естествено. Мина много време, не ставаше нищо и реших...
0.53453707695007s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?